Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Latin nyelv

Török

Témakör Mondat

Cim	Nothing in this world, that is worth having, comes easy
Forditando szöveg Ajànlo j_lu	Nyelvröl forditàs: Angol Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Edited by Francky5591

- 9 Szeptember 2007 20:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 Szeptember 2007 20:02
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Is this correct English? CC: Chantal kafetzou Tantine Una Smith
		9 Szeptember 2007 20:22
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Hi goncin In perfectly correct English, I would have put "Nothing in this world , that is worth having, comes easy" Note the two commas, which make the reading easier. Bises Tantine
		9 Szeptember 2007 20:36
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Thanks, Tantine!
		10 Szeptember 2007 01:18
	Una Smith Hozzászólások száma: 429	I would leave off the commas, but with or without commas "nothing in this world that is worth having comes easy" is idiomatic. Also okay: "nothing in this world worth having comes easy".
		10 Szeptember 2007 03:32
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Yes.