Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 영어 - Nothing in this world, that is worth having, comes easy

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

터키어

분류 문장

제목	Nothing in this world, that is worth having, comes easy
번역될 본문 j_lu에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Nothing in this world, that is worth having, comes easy

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 9월 9일 20:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 9일 20:02
	goncin 게시물 갯수: 3706	Is this correct English? CC: Chantal kafetzou Tantine Una Smith
		2007년 9월 9일 20:22
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi goncin In perfectly correct English, I would have put "Nothing in this world , that is worth having, comes easy" Note the two commas, which make the reading easier. Bises Tantine
		2007년 9월 9일 20:36
	goncin 게시물 갯수: 3706	Thanks, Tantine!
		2007년 9월 10일 01:18
	Una Smith 게시물 갯수: 429	I would leave off the commas, but with or without commas "nothing in this world that is worth having comes easy" is idiomatic. Also okay: "nothing in this world worth having comes easy".
		2007년 9월 10일 03:32
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Yes.