Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Inglés - Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Inglés

Inglés

Latín

Turco

Categoría Oración

Título	Nothing in this world, that is worth having, comes easy
Texto a traducir Propuesto por j_lu	Idioma de origen: Inglés Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Última corrección por Francky5591

- 9 Septiembre 2007 20:33

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Septiembre 2007 20:02
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Is this correct English? CC: Chantal kafetzou Tantine Una Smith
		9 Septiembre 2007 20:22
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi goncin In perfectly correct English, I would have put "Nothing in this world , that is worth having, comes easy" Note the two commas, which make the reading easier. Bises Tantine
		9 Septiembre 2007 20:36
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Thanks, Tantine!
		10 Septiembre 2007 01:18
	Una Smith Cantidad de envíos: 429	I would leave off the commas, but with or without commas "nothing in this world that is worth having comes easy" is idiomatic. Also okay: "nothing in this world worth having comes easy".
		10 Septiembre 2007 03:32
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Yes.