Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Anglès - Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Anglès

Anglès

Llatí

Turc

Categoria Frase

Títol	Nothing in this world, that is worth having, comes easy
Text a traduir Enviat per j_lu	Idioma orígen: Anglès Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Darrera edició per Francky5591

- 9 Setembre 2007 20:33

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Setembre 2007 20:02
	goncin Nombre de missatges: 3706	Is this correct English? CC: Chantal kafetzou Tantine Una Smith
		9 Setembre 2007 20:22
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Hi goncin In perfectly correct English, I would have put "Nothing in this world , that is worth having, comes easy" Note the two commas, which make the reading easier. Bises Tantine
		9 Setembre 2007 20:36
	goncin Nombre de missatges: 3706	Thanks, Tantine!
		10 Setembre 2007 01:18
	Una Smith Nombre de missatges: 429	I would leave off the commas, but with or without commas "nothing in this world that is worth having comes easy" is idiomatic. Also okay: "nothing in this world worth having comes easy".
		10 Setembre 2007 03:32
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Yes.