Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Αγγλικά - Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά

Αγγλικά

Λατινικά

Τουρκικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Nothing in this world, that is worth having, comes easy
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από j_lu	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Τελευταία επεξεργασία από Francky5591

- 9 Σεπτέμβριος 2007 20:33

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		9 Σεπτέμβριος 2007 20:02
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Is this correct English? CC: Chantal kafetzou Tantine Una Smith
		9 Σεπτέμβριος 2007 20:22
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Hi goncin In perfectly correct English, I would have put "Nothing in this world , that is worth having, comes easy" Note the two commas, which make the reading easier. Bises Tantine
		9 Σεπτέμβριος 2007 20:36
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Thanks, Tantine!
		10 Σεπτέμβριος 2007 01:18
	Una Smith Αριθμός μηνυμάτων: 429	I would leave off the commas, but with or without commas "nothing in this world that is worth having comes easy" is idiomatic. Also okay: "nothing in this world worth having comes easy".
		10 Σεπτέμβριος 2007 03:32
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Yes.