Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Englanti - Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Englanti

Englanti

Latina

Turkki

Kategoria Lause

Otsikko	Nothing in this world, that is worth having, comes easy
Teksti käännettäväksi Lähettäjä j_lu	Alkuperäinen kieli: Englanti Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 9 Syyskuu 2007 20:33

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Syyskuu 2007 20:02
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Is this correct English? CC: Chantal kafetzou Tantine Una Smith
		9 Syyskuu 2007 20:22
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	Hi goncin In perfectly correct English, I would have put "Nothing in this world , that is worth having, comes easy" Note the two commas, which make the reading easier. Bises Tantine
		9 Syyskuu 2007 20:36
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Thanks, Tantine!
		10 Syyskuu 2007 01:18
	Una Smith Viestien lukumäärä: 429	I would leave off the commas, but with or without commas "nothing in this world that is worth having comes easy" is idiomatic. Also okay: "nothing in this world worth having comes easy".
		10 Syyskuu 2007 03:32
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	Yes.