Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Japán-Portugál - å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Japán

Angol

Portugál

Portugál

Arab

Témakör Szabad iràs

Cim	å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„
Szöveg Ajànlo Ana3	Nyelvröl forditàs: Japán å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„

Cim	Por favor pensa, eu quero ser feliz
Fordítás Portugál Forditva acuario àltal	Forditando nyelve: Portugál Por favor pensa, eu quero ser feliz

Validated by cucumis

- 13 Szeptember 2007 16:37

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Szeptember 2007 16:35
	acuario Hozzászólások száma: 132	Me gustarÃa saber porque ha sido rechazada mi traducciÃ³n. Gracias.
		12 Szeptember 2007 10:14
	acuario Hozzászólások száma: 132	Esto no se hace asÃ, han cambiado la traducciÃ³n del inglÃ©s, entonces la mÃa claro que no se corresponde. En japonÃ©s dice lo mismo en el encabezamiento que en el cuadro de traducciÃ³n. PorquÃ© lo han cambiado.
		13 Szeptember 2007 16:39
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	Hi acuario, it seems you are right, so I've accepted your translation and you got the points .