Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Japanski-Portugalski - å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Japanski

Engleski

Portugalski

Portugalski

Arapski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„
Tekst Poslao Ana3	Izvorni jezik: Japanski å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„

Naslov	Por favor pensa, eu quero ser feliz
Prevođenje Portugalski Preveo acuario	Ciljni jezik: Portugalski Por favor pensa, eu quero ser feliz

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 13 rujan 2007 16:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 rujan 2007 16:35
	acuario Broj poruka: 132	Me gustarÃa saber porque ha sido rechazada mi traducciÃ³n. Gracias.
		12 rujan 2007 10:14
	acuario Broj poruka: 132	Esto no se hace asÃ, han cambiado la traducciÃ³n del inglÃ©s, entonces la mÃa claro que no se corresponde. En japonÃ©s dice lo mismo en el encabezamiento que en el cuadro de traducciÃ³n. PorquÃ© lo han cambiado.
		13 rujan 2007 16:39
	cucumis Broj poruka: 3785	Hi acuario, it seems you are right, so I've accepted your translation and you got the points .