Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Japonès-Portuguès - å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Japonès

Anglès

Portuguès

Portuguès

Àrab

Categoria Escriptura lliure

Títol	å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„
Text Enviat per Ana3	Idioma orígen: Japonès å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„

Títol	Por favor pensa, eu quero ser feliz
Traducció Portuguès Traduït per acuario	Idioma destí: Portuguès Por favor pensa, eu quero ser feliz

Darrera validació o edició per cucumis

- 13 Setembre 2007 16:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Setembre 2007 16:35
	acuario Nombre de missatges: 132	Me gustarÃa saber porque ha sido rechazada mi traducciÃ³n. Gracias.
		12 Setembre 2007 10:14
	acuario Nombre de missatges: 132	Esto no se hace asÃ, han cambiado la traducciÃ³n del inglÃ©s, entonces la mÃa claro que no se corresponde. En japonÃ©s dice lo mismo en el encabezamiento que en el cuadro de traducciÃ³n. PorquÃ© lo han cambiado.
		13 Setembre 2007 16:39
	cucumis Nombre de missatges: 3785	Hi acuario, it seems you are right, so I've accepted your translation and you got the points .