Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - जापानी-पोर्तुगाली - 幸せがありたいと思いなさい

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: जापानीअंग्रेजीपोर्तुगालीपोर्तुगालीअरबी

Category Free writing

शीर्षक
幸せがありたいと思いなさい
हरफ
Ana3द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जापानी

幸せがありたいと思いなさい

शीर्षक
Por favor pensa, eu quero ser feliz
अनुबाद
पोर्तुगाली

acuarioद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली

Por favor pensa, eu quero ser feliz
Validated by cucumis - 2007年 सेप्टेम्बर 13日 16:37





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 सेप्टेम्बर 11日 16:35

acuario
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 132
Me gustaría saber porque ha sido rechazada mi traducción. Gracias.

2007年 सेप्टेम्बर 12日 10:14

acuario
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 132
Esto no se hace así, han cambiado la traducción del inglés, entonces la mía claro que no se corresponde. En japonés dice lo mismo en el encabezamiento que en el cuadro de traducción. Porqué lo han cambiado.

2007年 सेप्टेम्बर 13日 16:39

cucumis
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3785
Hi acuario, it seems you are right, so I've accepted your translation and you got the points .