Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Japans-Portugees - å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Japans

Engels

Portugees

Portugees

Arabisch

Categorie Vrij schrijven

Titel	å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„
Tekst Opgestuurd door Ana3	Uitgangs-taal: Japans å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„

Titel	Por favor pensa, eu quero ser feliz
Vertaling Portugees Vertaald door acuario	Doel-taal: Portugees Por favor pensa, eu quero ser feliz

Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis

- 13 september 2007 16:37

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 september 2007 16:35
	acuario Aantal berichten: 132	Me gustarÃa saber porque ha sido rechazada mi traducciÃ³n. Gracias.
		12 september 2007 10:14
	acuario Aantal berichten: 132	Esto no se hace asÃ, han cambiado la traducciÃ³n del inglÃ©s, entonces la mÃa claro que no se corresponde. En japonÃ©s dice lo mismo en el encabezamiento que en el cuadro de traducciÃ³n. PorquÃ© lo han cambiado.
		13 september 2007 16:39
	cucumis Aantal berichten: 3785	Hi acuario, it seems you are right, so I've accepted your translation and you got the points .