Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Japonês-Português europeu - å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Japonês

Inglês

Português europeu

Português europeu

Árabe

Categoria Escrita livre

Título	å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„
Texto Enviado por Ana3	Idioma de origem: Japonês å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„

Título	Por favor pensa, eu quero ser feliz
Tradução Português europeu Traduzido por acuario	Idioma alvo: Português europeu Por favor pensa, eu quero ser feliz

Último validado ou editado por cucumis

- 13 Setembro 2007 16:37

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Setembro 2007 16:35
	acuario Número de Mensagens: 132	Me gustarÃa saber porque ha sido rechazada mi traducciÃ³n. Gracias.
		12 Setembro 2007 10:14
	acuario Número de Mensagens: 132	Esto no se hace asÃ, han cambiado la traducciÃ³n del inglÃ©s, entonces la mÃa claro que no se corresponde. En japonÃ©s dice lo mismo en el encabezamiento que en el cuadro de traducciÃ³n. PorquÃ© lo han cambiado.
		13 Setembro 2007 16:39
	cucumis Número de Mensagens: 3785	Hi acuario, it seems you are right, so I've accepted your translation and you got the points .