Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 일본어-포르투갈어 - å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

일본어

포르투갈어

포르투갈어

아라비아어

분류 자유롭게 쓰기

제목	å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„
본문 Ana3에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„

제목	Por favor pensa, eu quero ser feliz
번역 포르투갈어 acuario에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Por favor pensa, eu quero ser feliz

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 13일 16:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 11일 16:35
	acuario 게시물 갯수: 132	Me gustarÃa saber porque ha sido rechazada mi traducciÃ³n. Gracias.
		2007년 9월 12일 10:14
	acuario 게시물 갯수: 132	Esto no se hace asÃ, han cambiado la traducciÃ³n del inglÃ©s, entonces la mÃa claro que no se corresponde. En japonÃ©s dice lo mismo en el encabezamiento que en el cuadro de traducciÃ³n. PorquÃ© lo han cambiado.
		2007년 9월 13일 16:39
	cucumis 게시물 갯수: 3785	Hi acuario, it seems you are right, so I've accepted your translation and you got the points .