Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Japanskt-Portugisiskt - å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Japanskt

Enskt

Portugisiskt

Portugisiskt

Arabiskt

Bólkur Frí skriving

Heiti	å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„
Tekstur Framborið av Ana3	Uppruna mál: Japanskt å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„

Heiti	Por favor pensa, eu quero ser feliz
Umseting Portugisiskt Umsett av acuario	Ynskt mál: Portugisiskt Por favor pensa, eu quero ser feliz

Góðkent av cucumis

- 13 September 2007 16:37

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 September 2007 16:35
	acuario Tal av boðum: 132	Me gustarÃa saber porque ha sido rechazada mi traducciÃ³n. Gracias.
		12 September 2007 10:14
	acuario Tal av boðum: 132	Esto no se hace asÃ, han cambiado la traducciÃ³n del inglÃ©s, entonces la mÃa claro que no se corresponde. En japonÃ©s dice lo mismo en el encabezamiento que en el cuadro de traducciÃ³n. PorquÃ© lo han cambiado.
		13 September 2007 16:39
	cucumis Tal av boðum: 3785	Hi acuario, it seems you are right, so I've accepted your translation and you got the points .