Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Hindu-Angol - kabhi kushi kabhie gham

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Hindu

Angol

Spanyol

Svéd

Témakör Mondat - Hàz / Csalàd

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	kabhi kushi kabhie gham
Szöveg Ajànlo Siixx	Nyelvröl forditàs: Hindu kabhi kushi kabhie gham

Cim	sometimes happiness sometimes sorrow
Fordítás Angol Forditva deysub àltal	Forditando nyelve: Angol Sometimes happiness, sometimes sorrow.

Validated by kafetzou - 1 November 2007 12:22

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 Október 2007 04:00
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	"happy" and "sorrow" are not parallel - the 1st is an adjective and the 2nd is a noun. Maybe this should either be "happiness" and "sorrow" or "happy" and "sad".
		1 November 2007 01:51
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	drkpp, is this translation correct? CC: drkpp
		1 November 2007 08:03
	drkpp Hozzászólások száma: 83	The actual Hindi pronunciation is: kabhee khushee kabhee gam = à¤•à¤à¥€ à¤–à¥à¤¶à¥€ à¤•à¤à¥€ à¤—à¤® = Sometimes happiness, sometimes sorrow.
		1 November 2007 12:21
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Thank you!