Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Hindi-Inglês - kabhi kushi kabhie gham

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Hindi

Inglês

Espanhol

Sueco

Categoria Frase - Casa / Família

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	kabhi kushi kabhie gham
Texto Enviado por Siixx	Idioma de origem: Hindi kabhi kushi kabhie gham

Título	sometimes happiness sometimes sorrow
Tradução Inglês Traduzido por deysub	Idioma alvo: Inglês Sometimes happiness, sometimes sorrow.

Último validado ou editado por kafetzou - 1 Novembro 2007 12:22

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		20 Outubro 2007 04:00
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	"happy" and "sorrow" are not parallel - the 1st is an adjective and the 2nd is a noun. Maybe this should either be "happiness" and "sorrow" or "happy" and "sad".
		1 Novembro 2007 01:51
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	drkpp, is this translation correct? CC: drkpp
		1 Novembro 2007 08:03
	drkpp Número de Mensagens: 83	The actual Hindi pronunciation is: kabhee khushee kabhee gam = à¤•à¤à¥€ à¤–à¥à¤¶à¥€ à¤•à¤à¥€ à¤—à¤® = Sometimes happiness, sometimes sorrow.
		1 Novembro 2007 12:21
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	Thank you!