Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Гінді-Англійська - kabhi kushi kabhie gham

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГіндіАнглійськаІспанськаШведська

Категорія Наука - Дім / Родина

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
kabhi kushi kabhie gham
Текст
Публікацію зроблено Siixx
Мова оригіналу: Гінді

kabhi kushi kabhie gham

Заголовок
sometimes happiness sometimes sorrow
Переклад
Англійська

Переклад зроблено deysub
Мова, якою перекладати: Англійська

Sometimes happiness, sometimes sorrow.
Затверджено kafetzou - 1 Листопада 2007 12:22





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

20 Жовтня 2007 04:00

kafetzou
Кількість повідомлень: 7963
"happy" and "sorrow" are not parallel - the 1st is an adjective and the 2nd is a noun. Maybe this should either be "happiness" and "sorrow" or "happy" and "sad".

1 Листопада 2007 01:51

kafetzou
Кількість повідомлень: 7963
drkpp, is this translation correct?

CC: drkpp

1 Листопада 2007 08:03

drkpp
Кількість повідомлень: 83
The actual Hindi pronunciation is:
kabhee khushee kabhee gam
=
कभी खुशी कभी गम
=
Sometimes happiness, sometimes sorrow.

1 Листопада 2007 12:21

kafetzou
Кількість повідомлень: 7963
Thank you!