Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Holland - wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Holland

Holland

Portugál

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...
Forditando szöveg Ajànlo mininha	Nyelvröl forditàs: Holland wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in nederland van 20.08.2007 tem 28.08.2007. dit is onvolledig,wij hebben ook een attest nodig van 19.05.2007tem 19.08.2007

Edited by Martijn - 24 Október 2007 12:02

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Október 2007 11:23
	tristangun Hozzászólások száma: 1014	What is 'bevallingsust' (?)
		24 Október 2007 12:02
	Martijn Hozzászólások száma: 210	Verbeterd
		24 Október 2007 17:22
	tristangun Hozzászólások száma: 1014	Ja, maar dan nog? bevallingsrust? is het niet meer van, zwangerschapsverlof?
		24 Október 2007 18:27
	Martijn Hozzászólások száma: 210	Ja het betekent volgens mij ongeveer hetzelfde. Op mijnsocialezekerheid.be staat er een stukje over. BEVALLINGSRUST EN MOEDERSCHAPSUITKERING Moet je na je bevalling onmiddellijk terug beginnen werken? Natuurlijk niet! Werkneemsters, zelfstandigen en werklozen die hun bevallingsrust willen opnemen, moeten dit via een medisch attest aan de adviserend geneesheer van hun ziekenfonds melden. In dit attest moet de vermoedelijke bevallingsdatum vermeld worden.