Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Japán-Angol - 素晴らしいです

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : JapánAngolOrosz

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
素晴らしいです
Szöveg
Ajànlo TigerLiLy
Nyelvröl forditàs: Japán

素晴らしいです

Cim
Wonderful
Fordítás
Angol

Forditva Cisa àltal
Forditando nyelve: Angol

It is wonderful
Magyaràzat a forditàshoz
desu is something like is, so it would be better as ´It is wonderful/magnificent.´

Actually, the ending "desu" here just indicates the formal level of politeness.
The informal (friendly) form of "it is wonderful" would be
Subarashii
and the very very formal would be
Subarashuu gozaimasu
---Ian ^_^
Validated by IanMegill2 - 17 Október 2007 05:54