Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Японська-Англійська - 素晴らしいです

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЯпонськаАнглійськаРосійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
素晴らしいです
Текст
Публікацію зроблено TigerLiLy
Мова оригіналу: Японська

素晴らしいです

Заголовок
Wonderful
Переклад
Англійська

Переклад зроблено Cisa
Мова, якою перекладати: Англійська

It is wonderful
Пояснення стосовно перекладу
desu is something like is, so it would be better as ´It is wonderful/magnificent.´

Actually, the ending "desu" here just indicates the formal level of politeness.
The informal (friendly) form of "it is wonderful" would be
Subarashii
and the very very formal would be
Subarashuu gozaimasu
---Ian ^_^
Затверджено IanMegill2 - 17 Жовтня 2007 05:54