Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Japonès-Anglès - 素晴らしいです

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: JaponèsAnglèsRus

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
素晴らしいです
Text
Enviat per TigerLiLy
Idioma orígen: Japonès

素晴らしいです

Títol
Wonderful
Traducció
Anglès

Traduït per Cisa
Idioma destí: Anglès

It is wonderful
Notes sobre la traducció
desu is something like is, so it would be better as ´It is wonderful/magnificent.´

Actually, the ending "desu" here just indicates the formal level of politeness.
The informal (friendly) form of "it is wonderful" would be
Subarashii
and the very very formal would be
Subarashuu gozaimasu
---Ian ^_^
Darrera validació o edició per IanMegill2 - 17 Octubre 2007 05:54