Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Japanski-Engleski - 素晴らしいです

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: JapanskiEngleskiRuski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
素晴らしいです
Tekst
Podnet od TigerLiLy
Izvorni jezik: Japanski

素晴らしいです

Natpis
Wonderful
Prevod
Engleski

Preveo Cisa
Željeni jezik: Engleski

It is wonderful
Napomene o prevodu
desu is something like is, so it would be better as ´It is wonderful/magnificent.´

Actually, the ending "desu" here just indicates the formal level of politeness.
The informal (friendly) form of "it is wonderful" would be
Subarashii
and the very very formal would be
Subarashuu gozaimasu
---Ian ^_^
Poslednja provera i obrada od IanMegill2 - 17 Oktobar 2007 05:54