Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Japonés-Inglés - 素晴らしいです

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: JaponésInglésRuso

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
素晴らしいです
Texto
Propuesto por TigerLiLy
Idioma de origen: Japonés

素晴らしいです

Título
Wonderful
Traducción
Inglés

Traducido por Cisa
Idioma de destino: Inglés

It is wonderful
Nota acerca de la traducción
desu is something like is, so it would be better as ´It is wonderful/magnificent.´

Actually, the ending "desu" here just indicates the formal level of politeness.
The informal (friendly) form of "it is wonderful" would be
Subarashii
and the very very formal would be
Subarashuu gozaimasu
---Ian ^_^
Última validación o corrección por IanMegill2 - 17 Octubre 2007 05:54