Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Japans-Engels - 素晴らしいです

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: JapansEngelsRussisch

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
素晴らしいです
Tekst
Opgestuurd door TigerLiLy
Uitgangs-taal: Japans

素晴らしいです

Titel
Wonderful
Vertaling
Engels

Vertaald door Cisa
Doel-taal: Engels

It is wonderful
Details voor de vertaling
desu is something like is, so it would be better as ´It is wonderful/magnificent.´

Actually, the ending "desu" here just indicates the formal level of politeness.
The informal (friendly) form of "it is wonderful" would be
Subarashii
and the very very formal would be
Subarashuu gozaimasu
---Ian ^_^
Laatst goedgekeurd of bewerkt door IanMegill2 - 17 oktober 2007 05:54