Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-אנגלית - 素晴らしいです

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתאנגליתרוסית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
素晴らしいです
טקסט
נשלח על ידי TigerLiLy
שפת המקור: יפנית

素晴らしいです

שם
Wonderful
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Cisa
שפת המטרה: אנגלית

It is wonderful
הערות לגבי התרגום
desu is something like is, so it would be better as ´It is wonderful/magnificent.´

Actually, the ending "desu" here just indicates the formal level of politeness.
The informal (friendly) form of "it is wonderful" would be
Subarashii
and the very very formal would be
Subarashuu gozaimasu
---Ian ^_^
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 17 אוקטובר 2007 05:54