Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ژاپنی-انگلیسی - 素晴らしいです

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ژاپنیانگلیسیروسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
素晴らしいです
متن
TigerLiLy پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ژاپنی

素晴らしいです

عنوان
Wonderful
ترجمه
انگلیسی

Cisa ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

It is wonderful
ملاحظاتی درباره ترجمه
desu is something like is, so it would be better as ´It is wonderful/magnificent.´

Actually, the ending "desu" here just indicates the formal level of politeness.
The informal (friendly) form of "it is wonderful" would be
Subarashii
and the very very formal would be
Subarashuu gozaimasu
---Ian ^_^
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IanMegill2 - 17 اکتبر 2007 05:54