Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 日本語-英語 - 素晴らしいです

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 日本語英語 ロシア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
素晴らしいです
テキスト
TigerLiLy様が投稿しました
原稿の言語: 日本語

素晴らしいです

タイトル
Wonderful
翻訳
英語

Cisa様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

It is wonderful
翻訳についてのコメント
desu is something like is, so it would be better as ´It is wonderful/magnificent.´

Actually, the ending "desu" here just indicates the formal level of politeness.
The informal (friendly) form of "it is wonderful" would be
Subarashii
and the very very formal would be
Subarashuu gozaimasu
---Ian ^_^
最終承認・編集者 IanMegill2 - 2007年 10月 17日 05:54