Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Japana-Angla - 素晴らしいです

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: JapanaAnglaRusa

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
素晴らしいです
Teksto
Submetigx per TigerLiLy
Font-lingvo: Japana

素晴らしいです

Titolo
Wonderful
Traduko
Angla

Tradukita per Cisa
Cel-lingvo: Angla

It is wonderful
Rimarkoj pri la traduko
desu is something like is, so it would be better as ´It is wonderful/magnificent.´

Actually, the ending "desu" here just indicates the formal level of politeness.
The informal (friendly) form of "it is wonderful" would be
Subarashii
and the very very formal would be
Subarashuu gozaimasu
---Ian ^_^
Laste validigita aŭ redaktita de IanMegill2 - 17 Oktobro 2007 05:54