Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Török - vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Bulgár

Angol

Török

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena...
Szöveg Ajànlo Sandra_S	Nyelvröl forditàs: Spanyol vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena Robarle melodias para hacerte una cancion ..
Magyaràzat a forditàshoz	una cancion

Cim	Dolunayda bin tur atmaya deger...
Fordítás Török Forditva El_Blanco àltal	Forditando nyelve: Török Dolunay etrafÄ±nda bin tur atmaya deÄŸer. Sana bir ÅŸarkÄ± yazmak iÃ§in melodiler Ã§alarak...
Magyaràzat a forditàshoz	Ä°ngilizcesine gÃ¶re Ã§evirinin bÃ¶yle olmasÄ± gerekiyor ama El-Blanco tarafÄ±ndan yapÄ±lan orijinal Ã§eviri ÅŸu ÅŸekildedir (smy): "Sana bir ÅŸarkÄ± yazmak icin bin kere dolunaya gidip ondan melodiler calmaya deger...."

Validated by smy - 8 Január 2008 09:59

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Január 2008 10:45
	smy Hozzászólások száma: 2481	El_Blanco, please add Turkish characters into the translation by using this address: http://turkish.typeit.org/