Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Finn-Svéd - Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Finn

Francia

Angol

Olasz

Német

Spanyol

Leegyszerüsített kínai

Török

Svéd

Portugál

Orosz

Albán

Indonéz

Észt

Görög

Témakör Napi élet - Vicc

Cim	Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Szöveg Ajànlo Ijon	Nyelvröl forditàs: Finn Ei ilmaisjakeluja eikÃ¤ pizzamainoksia, kiitos!
Magyaràzat a forditàshoz	I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Cim	Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
Fordítás Svéd Forditva pias àltal	Forditando nyelve: Svéd Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!

Validated by pias - 4 December 2007 17:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 November 2007 22:48
	Piagabriella Hozzászólások száma: 641	Bindestreck i slutet av direkt? (direkt-) Eller "Ej direktreklam eller pizzareklam, tack" (Jag skulle faktiskt gilla den bÃ¤ttre, men smaken Ã¤r som baken, tror jag! :-) "Ej direkt..." utan bindestreck blir ju som "not at once..."
		3 December 2007 04:17
	Mats Fondelius Hozzászólások száma: 153	The Swedish is kind of awkward... I suggest: "Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!" Regards, Mats "figge2001"
		4 December 2007 17:48
	pias Hozzászólások száma: 8113	Tack Mats! Jag Ã¤ndrar till ditt fÃ¶rslag. Pia