Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎ Kedvenc fordítások
•‎
•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Fordítás - Leegyszerüsített kínai-Brazíliai portugál - 这真是个奇怪的地方。

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Leegyszerüsített kínaiBrazíliai portugál

Témakör Mondat - Kultura

Cim
这真是个奇怪的地方。
Szöveg
Ajànlo cfsc
Nyelvröl forditàs: Leegyszerüsített kínai

这真是个奇怪的地方。

Cim
Esse lugar é realmente estranho.
Fordítás
Brazíliai portugál

Forditva laisamangela àltal
Forditando nyelve: Brazíliai portugál

Este lugar é realmente estranho.
Validated by casper tavernello - 2 Január 2008 05:03





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

27 December 2007 13:19

thathavieira
Hozzászólások száma: 2247
Liu, can you give us an english bridge, please?
Thank you!

CC: pluiepoco

27 December 2007 05:53

pluiepoco
Hozzászólások száma: 1263
This is really a strange place!

30 December 2007 16:20

thathavieira
Hozzászólások száma: 2247
De acordo com a ponte em inglês, realmente refere-se a ESTE nesta frase mas não na tradução.

O que você acha? Confundi alguma coisa, tanto faz se ele refere-se a estranho ou a Este?


30 December 2007 16:21

thathavieira
Hozzászólások száma: 2247

↑



CC: casper tavernello