Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Čina simpligita -Brazil-portugala - è¿™çœŸæ˜¯ä¸ªå¥‡æ€ªçš„åœ°æ–¹ã€‚

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Čina simpligita

Brazil-portugala

Kategorio Frazo - Kulturo

Titolo	è¿™çœŸæ˜¯ä¸ªå¥‡æ€ªçš„åœ°æ–¹ã€‚
Teksto Submetigx per cfsc	Font-lingvo: Čina simpligita è¿™çœŸæ˜¯ä¸ªå¥‡æ€ªçš„åœ°æ–¹ã€‚

Titolo	Esse lugar Ã© realmente estranho.
Traduko Brazil-portugala Tradukita per laisamangela	Cel-lingvo: Brazil-portugala Este lugar Ã© realmente estranho.

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 2 Januaro 2008 05:03

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Decembro 2007 13:19
	thathavieira Nombro da afiŝoj: 2247	Liu, can you give us an english bridge, please? Thank you! CC: pluiepoco
		27 Decembro 2007 05:53
	pluiepoco Nombro da afiŝoj: 1263	This is really a strange place!
		30 Decembro 2007 16:20
	thathavieira Nombro da afiŝoj: 2247	De acordo com a ponte em inglÃªs, realmente refere-se a ESTE nesta frase mas nÃ£o na traduÃ§Ã£o. O que vocÃª acha? Confundi alguma coisa, tanto faz se ele refere-se a estranho ou a Este?
		30 Decembro 2007 16:21
	thathavieira Nombro da afiŝoj: 2247	â†‘ CC: casper tavernello