Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סינית מופשטת-פורטוגזית ברזילאית - è¿™çœŸæ˜¯ä¸ªå¥‡æ€ªçš„åœ°æ–¹ã€‚

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סינית מופשטת

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט - תרבות

שם	è¿™çœŸæ˜¯ä¸ªå¥‡æ€ªçš„åœ°æ–¹ã€‚
טקסט נשלח על ידי cfsc	שפת המקור: סינית מופשטת è¿™çœŸæ˜¯ä¸ªå¥‡æ€ªçš„åœ°æ–¹ã€‚

שם	Esse lugar Ã© realmente estranho.
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי laisamangela	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Este lugar Ã© realmente estranho.

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 2 ינואר 2008 05:03

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 דצמבר 2007 13:19
	thathavieira מספר הודעות: 2247	Liu, can you give us an english bridge, please? Thank you! CC: pluiepoco
		27 דצמבר 2007 05:53
	pluiepoco מספר הודעות: 1263	This is really a strange place!
		30 דצמבר 2007 16:20
	thathavieira מספר הודעות: 2247	De acordo com a ponte em inglÃªs, realmente refere-se a ESTE nesta frase mas nÃ£o na traduÃ§Ã£o. O que vocÃª acha? Confundi alguma coisa, tanto faz se ele refere-se a estranho ou a Este?
		30 דצמבר 2007 16:21
	thathavieira מספר הודעות: 2247	â†‘ CC: casper tavernello