Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Chinês simplificado-Português Br - è¿™çœŸæ˜¯ä¸ªå¥‡æ€ªçš„åœ°æ–¹ã€‚

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Chinês simplificado

Português Br

Categoria Frase - Cultura

Título	è¿™çœŸæ˜¯ä¸ªå¥‡æ€ªçš„åœ°æ–¹ã€‚
Texto Enviado por cfsc	Língua de origem: Chinês simplificado è¿™çœŸæ˜¯ä¸ªå¥‡æ€ªçš„åœ°æ–¹ã€‚

Título	Esse lugar Ã© realmente estranho.
Tradução Português Br Traduzido por laisamangela	Língua alvo: Português Br Este lugar Ã© realmente estranho.

Última validação ou edição por casper tavernello - 2 Janeiro 2008 05:03

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		27 Dezembro 2007 13:19
	thathavieira Número de mensagens: 2247	Liu, can you give us an english bridge, please? Thank you! CC: pluiepoco
		27 Dezembro 2007 05:53
	pluiepoco Número de mensagens: 1263	This is really a strange place!
		30 Dezembro 2007 16:20
	thathavieira Número de mensagens: 2247	De acordo com a ponte em inglÃªs, realmente refere-se a ESTE nesta frase mas nÃ£o na traduÃ§Ã£o. O que vocÃª acha? Confundi alguma coisa, tanto faz se ele refere-se a estranho ou a Este?
		30 Dezembro 2007 16:21
	thathavieira Número de mensagens: 2247	â†‘ CC: casper tavernello