Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Xinès simplificat-Portuguès brasiler - è¿™çœŸæ˜¯ä¸ªå¥‡æ€ªçš„åœ°æ–¹ã€‚

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Xinès simplificat

Portuguès brasiler

Categoria Frase - Cultura

Títol	è¿™çœŸæ˜¯ä¸ªå¥‡æ€ªçš„åœ°æ–¹ã€‚
Text Enviat per cfsc	Idioma orígen: Xinès simplificat è¿™çœŸæ˜¯ä¸ªå¥‡æ€ªçš„åœ°æ–¹ã€‚

Títol	Esse lugar Ã© realmente estranho.
Traducció Portuguès brasiler Traduït per laisamangela	Idioma destí: Portuguès brasiler Este lugar Ã© realmente estranho.

Darrera validació o edició per casper tavernello - 2 Gener 2008 05:03

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Desembre 2007 13:19
	thathavieira Nombre de missatges: 2247	Liu, can you give us an english bridge, please? Thank you! CC: pluiepoco
		27 Desembre 2007 05:53
	pluiepoco Nombre de missatges: 1263	This is really a strange place!
		30 Desembre 2007 16:20
	thathavieira Nombre de missatges: 2247	De acordo com a ponte em inglÃªs, realmente refere-se a ESTE nesta frase mas nÃ£o na traduÃ§Ã£o. O que vocÃª acha? Confundi alguma coisa, tanto faz se ele refere-se a estranho ou a Este?
		30 Desembre 2007 16:21
	thathavieira Nombre de missatges: 2247	â†‘ CC: casper tavernello