Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Chinesisch vereinfacht-Brasilianisches Portugiesisch - è¿™çœŸæ˜¯ä¸ªå¥‡æ€ªçš„åœ°æ–¹ã€‚

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Chinesisch vereinfacht

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Satz - Kultur

Titel	è¿™çœŸæ˜¯ä¸ªå¥‡æ€ªçš„åœ°æ–¹ã€‚
Text Übermittelt von cfsc	Herkunftssprache: Chinesisch vereinfacht è¿™çœŸæ˜¯ä¸ªå¥‡æ€ªçš„åœ°æ–¹ã€‚

Titel	Esse lugar Ã© realmente estranho.
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von laisamangela	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Este lugar Ã© realmente estranho.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 2 Januar 2008 05:03

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		27 Dezember 2007 13:19
	thathavieira Anzahl der Beiträge: 2247	Liu, can you give us an english bridge, please? Thank you! CC: pluiepoco
		27 Dezember 2007 05:53
	pluiepoco Anzahl der Beiträge: 1263	This is really a strange place!
		30 Dezember 2007 16:20
	thathavieira Anzahl der Beiträge: 2247	De acordo com a ponte em inglÃªs, realmente refere-se a ESTE nesta frase mas nÃ£o na traduÃ§Ã£o. O que vocÃª acha? Confundi alguma coisa, tanto faz se ele refere-se a estranho ou a Este?
		30 Dezember 2007 16:21
	thathavieira Anzahl der Beiträge: 2247	â†‘ CC: casper tavernello