Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Chinese simplified-Brazilian Portuguese - 这真是个奇怪的地方。

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: Chinese simplifiedBrazilian Portuguese

Category Sentence - Culture

Title
这真是个奇怪的地方。
Text
Submitted by cfsc
Source language: Chinese simplified

这真是个奇怪的地方。

Title
Esse lugar é realmente estranho.
Translation
Brazilian Portuguese

Translated by laisamangela
Target language: Brazilian Portuguese

Este lugar é realmente estranho.
Last validated or edited by casper tavernello - 2 January 2008 05:03





Latest messages

Author
Message

27 December 2007 13:19

thathavieira
Number of messages: 2247
Liu, can you give us an english bridge, please?
Thank you!

CC: pluiepoco

27 December 2007 05:53

pluiepoco
Number of messages: 1263
This is really a strange place!

30 December 2007 16:20

thathavieira
Number of messages: 2247
De acordo com a ponte em inglês, realmente refere-se a ESTE nesta frase mas não na tradução.

O que você acha? Confundi alguma coisa, tanto faz se ele refere-se a estranho ou a Este?


30 December 2007 16:21

thathavieira
Number of messages: 2247

↑



CC: casper tavernello