Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Saksa - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Saksa

Albaani

Romania

Otsikko	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Teksti Lähettäjä melis72	Alkuperäinen kieli: Turkki Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Otsikko	Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich ...
Käännös Saksa Kääntäjä locke10	Kohdekieli: Saksa Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich sein; ich liebe dich von ganzem Herzen.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 22 Joulukuu 2010 09:53

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Lokakuu 2008 21:09
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	A bridge please, but only if you still got some energy... CC: handyy
		11 Lokakuu 2008 20:33
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	"I can not be happy without you, I love you with my whole heart." Actually it says "..love you with my heart" but saying "with my whole heart" is more appropriate in my humble opinion.
		19 Maaliskuu 2009 00:17
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	ICH LIEBE DICH VON GANZEM HERZEN....> Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt.