Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Kreikka - yasou

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Kreikka

Kreikka

Englanti

Kategoria Chatti - Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	yasou
Teksti käännettäväksi Lähettäjä babs123	Alkuperäinen kieli: Kreikka yasou patreoti ellina me lena xristo kai ime apo to kanatha kai xrafo afto to xrama se touti ti gineka gana katalavi oti ime ellinas xarika pou ise ellinas kai ego stin ksenixtia makria apo tin patritha
Huomioita käännöksestä	sent to me i cant understand what it says Transliteration accepted by <User10>

Viimeksi toimittanut lilian canale

- 3 Lokakuu 2009 14:41

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Lokakuu 2009 00:40
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Understandable? CC: User10 reggina
		3 Lokakuu 2009 00:45
	babs123 Viestien lukumäärä: 1	what do you mean is it not proper greek, can you translate it, or is it untranslateable....thankyou for your response
		3 Lokakuu 2009 00:52
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi, babs123, that message was not to you. It's from an administrator to a Greek expert. Just technical issues
		3 Lokakuu 2009 13:40
	User10 Viestien lukumäärä: 1173