Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Tysk - Eu te adoro!

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskTysk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Eu te adoro!
Tekst
Tilmeldt af marjorye
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Eu te adoro!

Titel
Ich liebe dich!
Oversættelse
Tysk

Oversat af tristangun
Sproget, der skal oversættes til: Tysk

Ich liebe dich!
Bemærkninger til oversættelsen
The english translation is "I adore you" which can be translated as, Ich verehre dich but that doesn't sound very well. I think in this context he means he loves her, and "ich verehre dich" I think, mean that he looks up to her.
Senest valideret eller redigeret af iamfromaustria - 19 Januar 2008 21:41