Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Німецька - Eu te adoro!

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)Німецька

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Eu te adoro!
Текст
Публікацію зроблено marjorye
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Eu te adoro!

Заголовок
Ich liebe dich!
Переклад
Німецька

Переклад зроблено tristangun
Мова, якою перекладати: Німецька

Ich liebe dich!
Пояснення стосовно перекладу
The english translation is "I adore you" which can be translated as, Ich verehre dich but that doesn't sound very well. I think in this context he means he loves her, and "ich verehre dich" I think, mean that he looks up to her.
Затверджено iamfromaustria - 19 Січня 2008 21:41