번역 - 브라질 포르투갈어-독일어 - Eu te adoro!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Eu te adoro!
본문 marjorye에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Eu te adoro!

제목	Ich liebe dich!
번역 독일어 tristangun에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich liebe dich!
이 번역물에 관한 주의사항	The english translation is "I adore you" which can be translated as, Ich verehre dich but that doesn't sound very well. I think in this context he means he loves her, and "ich verehre dich" I think, mean that he looks up to her.

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 19일 21:41