Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - Eu te adoro!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתגרמנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Eu te adoro!
טקסט
נשלח על ידי marjorye
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Eu te adoro!

שם
Ich liebe dich!
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי tristangun
שפת המטרה: גרמנית

Ich liebe dich!
הערות לגבי התרגום
The english translation is "I adore you" which can be translated as, Ich verehre dich but that doesn't sound very well. I think in this context he means he loves her, and "ich verehre dich" I think, mean that he looks up to her.
אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 19 ינואר 2008 21:41