Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-آلمانی - Eu te adoro!

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلآلمانی

طبقه جمله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Eu te adoro!
متن
marjorye پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Eu te adoro!

عنوان
Ich liebe dich!
ترجمه
آلمانی

tristangun ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی

Ich liebe dich!
ملاحظاتی درباره ترجمه
The english translation is "I adore you" which can be translated as, Ich verehre dich but that doesn't sound very well. I think in this context he means he loves her, and "ich verehre dich" I think, mean that he looks up to her.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 19 ژانویه 2008 21:41