Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - Eu te adoro!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiNjemački

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Eu te adoro!
Tekst
Poslao marjorye
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Eu te adoro!

Naslov
Ich liebe dich!
Prevođenje
Njemački

Preveo tristangun
Ciljni jezik: Njemački

Ich liebe dich!
Primjedbe o prijevodu
The english translation is "I adore you" which can be translated as, Ich verehre dich but that doesn't sound very well. I think in this context he means he loves her, and "ich verehre dich" I think, mean that he looks up to her.
Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 19 siječanj 2008 21:41