Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjermanisht - Eu te adoro!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeGjermanisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Eu te adoro!
Tekst
Prezantuar nga marjorye
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Eu te adoro!

Titull
Ich liebe dich!
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga tristangun
Përkthe në: Gjermanisht

Ich liebe dich!
Vërejtje rreth përkthimit
The english translation is "I adore you" which can be translated as, Ich verehre dich but that doesn't sound very well. I think in this context he means he loves her, and "ich verehre dich" I think, mean that he looks up to her.
U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 19 Janar 2008 21:41