Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ドイツ語 - Eu te adoro!

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語ドイツ語

カテゴリ 文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Eu te adoro!
テキスト
marjorye様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Eu te adoro!

タイトル
Ich liebe dich!
翻訳
ドイツ語

tristangun様が翻訳しました
翻訳の言語: ドイツ語

Ich liebe dich!
翻訳についてのコメント
The english translation is "I adore you" which can be translated as, Ich verehre dich but that doesn't sound very well. I think in this context he means he loves her, and "ich verehre dich" I think, mean that he looks up to her.
最終承認・編集者 iamfromaustria - 2008年 1月 19日 21:41