Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Tysk - Eu te adoro!

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskTysk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Eu te adoro!
Tekst
Skrevet av marjorye
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

Eu te adoro!

Tittel
Ich liebe dich!
Oversettelse
Tysk

Oversatt av tristangun
Språket det skal oversettes til: Tysk

Ich liebe dich!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
The english translation is "I adore you" which can be translated as, Ich verehre dich but that doesn't sound very well. I think in this context he means he loves her, and "ich verehre dich" I think, mean that he looks up to her.
Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 19 Januar 2008 21:41