Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Italiensk - Tu es tout ce dont je rÃªve

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Bosnisk

Svensk

Fransk

Italiensk

Engelsk

Tyrkisk

Nederlansk

Kategori Fantasi / Historie - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Tu es tout ce dont je rÃªve
Tekst Skrevet av kexchoklad	Kildespråk: Fransk Oversatt av MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Translated from the Swedish translation of this text.

Tittel	Tu sei tutto ciÃ² che sogno
Oversettelse Italiensk Oversatt av Morganno	Språket det skal oversettes til: Italiensk Tu sei tutto ciÃ² che sogno, tu sei tutto ciÃ² che immagino, tu sei tutto, guardami e nei miei occhi vedrai che ti amo.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I prefered to use "ciÃ² che sogno, ciÃ² che immagino" instead of "quello che sogno, quello che immagino".

Senest vurdert og redigert av Xini - 17 Januar 2008 17:10