Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Ιταλικά - Tu es tout ce dont je rÃªve

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Βοσνιακά

Σουηδικά

Γαλλικά

Ιταλικά

Αγγλικά

Τουρκικά

Ολλανδικά

Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Tu es tout ce dont je rÃªve
Κείμενο Υποβλήθηκε από kexchoklad	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Μεταφράστηκε από MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Translated from the Swedish translation of this text.

τίτλος	Tu sei tutto ciÃ² che sogno
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Morganno	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Tu sei tutto ciÃ² che sogno, tu sei tutto ciÃ² che immagino, tu sei tutto, guardami e nei miei occhi vedrai che ti amo.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I prefered to use "ciÃ² che sogno, ciÃ² che immagino" instead of "quello che sogno, quello che immagino".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Xini - 17 Ιανουάριος 2008 17:10